Pěkné, jen ti Klingoni byli trochu přehnaní, ale OK.

75%

strasné. najhorsi diel ST, aky som kedy videla. ani Klingoni to nezachranili. neznasam tieto "musikalove" diely.

Trochu jsem se tohohle dílu bál, ale myslím, že se jim to povedlo dobře vymyslet, vysvětlit a realizovat. Jen ti Klingoni byli přeci jen navíc.

Taky nejhorší díl co jsem viděl a navíc by neuškodily české titulky i toho jak se zpívalo, protože sledovat tím pádem nic neříkající zpívající scény bylo o ničem.

No, nebylo to ono, podle mě se to do Star Treku nehodí. Místy mi to přišlo tak hrozné, až to bylo dobré.

Ale musím si sehnat dabing, jsem moc zvědavý, jak to přezpívali česky 😀

Díval jsem se na ofic skyshowtime verzi a dabing zpěvu tam nebyl :/ Ani titulky

Docela pohodová epizoda. Z hlavy si nevybavuji, že by muzikál byl v jiném ST. Ale stačí mi to vidět 1x za 10 let.

Geniální, úžasné. Jednotlivé písničky a jejich podání brilantní, navíc nebyl to muzikál pro muzikál, ale skutečně našli způsob, jak zatechnoblábolit, aby to bylo in-universe. Plus tím, jak zpěv odhaloval nitra jednotlivých postav, je skutečně posouval ve vývoji a v ději. Jedna z TOP epizod SNW a Star Treku vůbec. A jako jo, klingoni by mi taky víc seděli, kdyby hráli a zpívali metal, nějaký doom, strach, hrůza, smrad, zmar a Cthuhlhu :). Ale na druhou stranu, už je za ta léta zprznili v kdejakém kanonickém díle i víc :).

@filbar: Zkus titulky z Trekdnes. Vím, že to nejsou ofiko titulky, ale zpěv tam přeložený je a dobře.

Ne, prosím, už ne. Raději rektální sondu než další podobný díl.

Ano, jsem nekulturní barbar. Přiznávám to a před spaním se zbičuju :).

Titulky na Trekdnes to opravdu mají přeložené dobře.
PS: Po týdnu uznávám, že přestože mi ta epizoda nesedla, tak na ní přecejen něco je. Sehnal jsem si soundtrack a pár těch písniček je vážně "earworm".

Můj strach byl obrovský, ale nakonec to nebylo vůbec špatný. Zápletka trochu přiškrcená, ale vzhledem k tomu, že celou dobu řešili emoce, tak ty písničky nepůsobili vůbec blbě. A ti herci ukázali, že fakt umí hrát. Jako i taková blbinka se držela nějaké základní linie, což je fajn. Mohli si to odpustit? Mohli, asi bych se bez takové epizody klidně obešel, ale neurazila a mělo to spád. A na skyshowtime to bylo s dabingem a k tomu se dali pustit titulky.

Tak tohle je nej! Super příběh i písničky! Pěkně spívali a tancovali. Bylo to velice vtipné a prostě boží!!😂🤣👍🏻🖖🏻