Univerzální překladač je skoro zde [VIDEO]

út 3. června 2014      autor: dadis      přečteno: 2362x      délka: 1 min      komentáře: 6

Univerzální překladač z raketoplánu (rok 2267)Vždy jsem si myslel, že univerzální překladač ze Star Treku je opravdu sci-fi a taková technologie je ještě hodně daleko a že se jí nejspíše nedožiji. Ale po zhlédnutí úterního videa z letošní konference <Code> mi spadla čelist. K mému překvapení to byl Microsoft a nikoliv Google, kdo ukázal svůj „simultánní“ překladač řeči, který v téměř reálném čase překládá mezi hovořícími. Konkrétně to byla angličtina a němčina – na video se můžete podívat níže. Rozhovor se samozřejmě neobešel bez menších chyb, i přesto však obsah konverzace dával smysl. Jsem přesvědčen, že již na této úrovni to bude milionům lidí stačit pro běžné telefonování přes Skype.

Microsoft tuto technologii vyvíjí samozřejmě dlouho, ale až v roce 2010 začaly být viditelné slibné výsledky (přesnost nejprve na 16 %, pak 24 % poté + 42 %). Podařilo se jim v poměrně krátké době mnohonásobně vylepšit přesnost rozeznávání slov a následně i překlad, což vyústilo v první veřejnou ukázku v roce 2012 na konferenci v Číně (kde překlad probíhal z angličtiny do čínštiny a přesnost již byla okolo 85 %). Takže v tuto chvíli to musí být ještě lepší.

Při zkoumání rozdílů mezi klasickými překladači textu Google a Microsoft jsem objevil, že překladač Microsoftu umí klingonštinu :) Hodnotit překlad se však neodvážím, protože moje jediné slovo, které znám je Qapla'.

Jsem zvědavý, jak na takové překládání zareagují firmy Google (Hangouts) a Apple (FaceTime), ačkoliv Apple má k překladači asi delší cestu než Microsoft a Google.

kadet dadis
autor: dadis
vydáno: út 3. června 2014
přečteno: 2362x
komentáře: 6
Facebook Twitter Google+

Další články z této rubriky:

Budova ve tvaru Enterprise [VIDEO]  -  čt 21. května 2015
IXS Enterprise  -  pá 13. června 2014
Následnice Deep Space 9  -  st 20. listopadu 2013
Takeiův pohled [VIDEO]  -  po 21. října 2013
USS Enterprise vypluje v roce 2025  -  po 17. června 2013
Hurá, replikátor! Nebo 3D tiskárna?  -  st 22. května 2013
Bing překládá klingonštinu  -  st 15. května 2013
Do temnoty s "novou" technologii [VIDEO]  -  po 13. května 2013
První vlečný paprsek realitou  -  pá 8. února 2013
Star Trek technologie - realita a co by realitou mohlo být  -  po 14. ledna 2013
Na Vulkánu by chtěl žít každý  -  čt 15. listopadu 2012
Holografické simulátory  -  út 6. listopadu 2012
Warpový pohon skutečností? [VIDEO]  -  út 18. září 2012
Google chce počítač ze Star Treku  -  pá 10. srpna 2012
Raketoplán Discovery vyráží na svůj poslední let - do muzea  -  st 18. dubna 2012

Star Trek and all related properties are Registered Trademarks of Paramount Pictures, registered by United States Patent and Trademark Office. All rights reserved. THESE PAGES ARE NOT OFFICIAL!

Internetový portál Trekkies.cz je vytvářen a spravován klubem a dalšími redaktory. Je postaven na základech redakčního systému phpRS.

© 2005, Trekkies: TNG