Toto je archiv českého Star Trek portálu Trekkies.cz, který není od ledna 2021 aktualizován a je přístupný pouze ke čtení. Pokračujte prosím na novou verzi webu Trekkies.cz.

Star Trek: Voyager - Nástrahy osudu "Čas: 1400"

ne 4. ledna 2009      autor: Klub Trekkies: TNG      přečteno: 5025x      komentáře: 0

Star Trek: Voyager - Virtuální osmá série #1 Admirál Paris byl odvolán na velitelství Hvězdné flotily. Cestou do hangáru doprovodil Toma a B'Elannu do jejich kajuty. "Konečně doma," vydechla jeho snacha a padla na pohovku. "Jen sem dotlač kočárek, Tome, a bude to v pohodě." Domov admirála Parise byl vždy jeho dům na Zemi, nikoliv kajuta na palubě hvězdné lodi. "Můžete zůstat v mém domě v San Franciscu, jak dlouho budete chtít," nabídnul jim a pokračoval tak v jejich polední konverzaci.

"Zařídím vše ještě před zahájením oslav." "To by bylo hezké," pravila B'Elanna s očima již napůl zavřenýma. Uvažovala, jak dlouho asi u tchána zůstanou. Chovala se k Owenu Parisovi vřeleji, než by Tom čekal. Dokonce i on se svým otcem vycházel překvapivě dobře. Uvažoval, jak dlouho bude tenhle mír trvat, než se projeví klingonský nebo parisovský temperament. Prozatím měla Miral starého pána pod palcem. Ano, už měla celou rodinu pod svým drobounkým palečkem.

Tom se podíval na chronometr umístění na stolní konzolou. "Tati, tvůj pobočník už na nás čeká. Musíš se vrátit, abys nám připravil velkou oslavu." "Mám i jiné povinnosti, Tome." "Samozřejmě, že máš, tati. Rozluč se s mojí ženou... příliš pozdě, už spí." Stáli u B'Elanny a dítěte, kteří byli pohodlně nataženi na pohovce a po chvilce vyšli po špičkách z místnosti. "No synu, neloučíme se," řekl admirál, když kráčeli k turbovýtahu. "Pokud se nevyskytnou žádná další zdržení, tak se uvidíme zítra ráno."

"Harry se postará o to, abychom byli na oslavě včas, pane." "Je to příjemný mladý důstojník," posoudil praporčíka admirál. "Ó, měl ses s ním setkat, když byl ještě zelenáč. Byl to ten největší přispívatel Ferengům. Ale od té doby jsme už všichni dost dospěli." Beze slova vstoupili do hangáru. Admirálův pobočník už byl na palubě raketoplánu a prováděl předletové kontroly. Oba Parisové čekali venku. "Takže jak to bude se všemi těmi hlášeními před námi?" "To je tajné."

"Jsem si jistý, že polovina věcí, které jsme provedli v kvadrantu delta je buď tajná anebo by alespoň být měla. Ještě se o tom nerozhodlo, že?" popichoval ho Tom. "Ne, ještě ne. Kathryn Janewayová má docela talent na to dostávat se do nemožných situací." "A pak se z nich opět dostat ven," dodal Tom. "Já bych si nechal pancíř okolo trupu a zbavil se těch trasfázových torpéd.

Admirál jeho radu zvážil a pak řekl: "Máš slibnou budoucnost ve Flotile, Tome." "Uvidíme se na Zemi, tati." Tom ještě jednou zatroubil na trubku, když jeho otec nastupoval do raketoplánu. Ten se k němu otočil, aby se s ním rozloučil dřív než se zavřou dveře. "Jsem na tebe pyšný, synu. Budeš lepším otcem než jsem kdy byl já." Poručík Paris mu beze slov zasalutoval.

Příběh zveřejněn s laskavým svolením autora překladu.

Zdroj: http://vv8.jetc.org | Překlad: Klingi
bez hodnosti Klub Trekkies: TNG
autor: Klub Trekkies: TNG
vydáno: ne 4. ledna 2009
přečteno: 5025x
komentáře: 0
Facebook Twitter Google+

Star Trek and all related properties are Registered Trademarks of Paramount Pictures, registered by United States Patent and Trademark Office. All rights reserved. THESE PAGES ARE NOT OFFICIAL!

Internetový portál Trekkies.cz je vytvářen a spravován klubem a dalšími redaktory. Je postaven na základech redakčního systému phpRS.

© 2005, Trekkies: TNG