Retro: Rozhodnutí

čt 18. září 2014      autor: Hypospray      přečteno: 2644x      délka: 9 min      komentáře: 12

ST VOY: RozhodnutíCo je vlastně život? Jedno rozhodnutí za druhým. Některá nám ho mohou změnit od základů, jiná zas tak stěžejní nejsou. Poté, co se kapitán Janewayová s komandérem Chakotayem při průzkumu neznámé planety nakazili záhadnou nemocí, která jim znemožnila návrat zpět na palubu Voyageru, učinili rozhodnutí s vyhlídkou strávit zbytek života bok po boku toho druhého. Zastupující kapitán Tuvok pak musí učinit svoje vlastní rozhodnutí… Samozřejmě, že se lék nakonec našel a závěr epizody byl předvídatelný, nicméně její náplň a dvě dějové linie se nadmíru povedly, proto řadím právě tento díl mezi své nejoblíbenější. Pojďte si ho spolu se mnou připomenout.

Epizoda s originálním názvem Resolutions se poprvé objevila na televizních obrazovkách 13. května roku 1996, je v pořadí 41. epizodou Voyageru a rovněž 25. epizodou druhé sezóny.

Zápletka

ST VOY: RozhodnutíEpizoda začíná záběrem na dvě stázové komory, které se za pár okamžiků otevírají a kapitán Janewayová se s Chakotayem po sedmnácti dnech znovu staví na nohy. Důležité je, kde se stázové komory právě nacházejí… na trávníku na blíže nespecifikovaném místě, na planetě s dýchatelnou atmosférou. Holodoktorovi se nepodařila najít protilátka na virus, kterým se právě tady oba nakazili, a protože právě na planetě oba dva nevykazují známky nemoci, řešení se nabízí jediné – musí tu zůstat. Kapitánovo rozhodnutí je neotálet s cestou domů jen kvůli hledání protilátky, které by nemuselo být úspěšné celé měsíce, takže Janewayová předává velení Voyageru Tuvokovi, který jako kapitán nastavuje kurz směrem k Zemi. Morálka na lodi je po zanechání Janewayové a Chakotaye uprostřed kvadrantu delta přirozeně špatná, málokoho něco baví či se dokáže soustředit na svoji práci. Nejvíce to na sobě dává znát Harry Kim, který si svoje pocity rozhodně nenechává pro sebe a přemýšlí, jak by byl realizovatelný plán kontaktovat Vidiány a získat protilátku od nich. ST VOY: RozhodnutíTuvokovi, který chce ctít přání i rozkaz kapitána Janewayové, se skutečně nezamlouvají Harryho snahy, především proto, že nápad kontaktovat Vidiány považuje za velmi riskantní pro zbylé členy posádky a celou loď. Tuvokovi, který myšlenku nejprve rezolutně zavrhuje, samozřejmě není lhostejné, že své přátelé zanechal napospas osudu, proto se v něm myšlenka zariskovat usadí, a časem, především po rozhovoru s Kes, jí dává zelenou. Celá posádka se stmelí, a i když to nebude jen tak, štěstí bude na jejich straně a s pomocí Danary Pel, bývalé Holodoktorovy pacientky, získávají drahocenný lék, a proto se k planetě posléze vracejí.

Na planetě si mezitím Janewayová a Chakotay zvykají na myšlenku, že tu budou muset zůstat. Minimálně do té doby, než kapitán najde lék. Janewayová s duší vědce se nesmíří s tím, že by se jen flákala, proto nastraží pasti, aby lapila hmyz, který je štípnul a nakazil. Ze začátku je plná nadšení, nicméně po jedné plazmatické bouři, kdy přijde o vybavení, je všem nadějím konec. Čas hojí i těžké rány, proto si Janewayová na planetě hledá to pozitivní, k čemuž jí pomáhá samozřejmě Chakotay a taky zdejší kamarádská opička, která své nové sousedy opakovaně navštěvuje. Chakotay se s celou situací vypořádává úplně nejlépe, a i když s každým týdnem má ke Kathryn blíž a blíž, netlačí na pilu a dá svému bývalému kapitánovi po citové stránce veškerý čas, který potřebuje. Jemný náznak rýsujícího se romantického vztahu, který by se zajisté vyvinul, bohatě stačí k tomu, aby si ho divák domyslel sám.

ST VOY: RozhodnutíNa konci epizody je – alespoň divákovi jako jsem já – úplně líto, že se Voyager vrací a vše na planetě rázem končí. Pokud máte pocit, že je to líto i Kathryn a Chakotayovi, tak ano, ten pocit je správný. Na úplném konci, když oba spočinou opět na můstku ve svých klasických rolích, jejich profesionalita vše přebije. Nečekala jsem, že by to dopadlo jinak, že by vztah mezi nimi pokračoval dál… mohlo by to být hodně zajímavé, ale scénáristé by se tím pouštěli asi na hodně tenký led, takže proto se rozhodli pro schůdnější variantu ;)

Citáty

Chakotay: „Je to riskantní. Vidiáni nám přece ještě nikdy nepomohli. Spíš by napadli Voyager a potom si vzali těla členů posádky. Bylo by nezodpovědné vystavit Voyager takovému nebezpečí, kapitáne.“
Janewayová: „Souhlasím. Chtěla jsem se jen ujistit, že už nemáme žádnou jinou možnost.“


Janewayová: „Víte Chakotayi, napadlo mě, že už nejsem váš kapitán. Říkejte mi radši Kathryn.“
Chakotay: „Na to si budu muset chvíli zvykat.“


Janewayová: „Tímto Vám definitivně předávám velení lodi, Tuvoku. Přikazuji Vám vrátit se na kurz směrem ke kvadrantu alfa a bez ohledu na doktorův návrh Vám zakazuji kontaktovat Vidiány. Můžete to oznámit posádce.“

ST VOY: Rozhodnutí


Janewayová: „Tady Kathryn Janewayová. Hrozně nerada se loučím, takže budu stručná. Chci, abyste věděli, že moje velení na lodi bylo tím nejlepším, čeho se mi v životě dostalo. Žádný kapitán nikdy neměl oddanější posádku, než jste byli vy. Plně soustředění na svoji práci. Ale ze všeho nejvíc mi bude chybět legrace. Naše společné vyprávění vtipů a váš smích si budu pamatovat ze všeho nejvíc. Přestože komandér Chakotay a já se k vám už nemůžeme vrátit, jsme si jistí, že stejnou oddanost, jakou jste projevili nám, budete projevovat i kapitánu Tuvokovi. Přejeme vám šťastný a rychlý návrat domů. Zůstanete v našich vzpomínkách. Janewayová konec."


Harry Kim: „Kapitáne Tuvoku.“
Tuvok: „Co se děje?“
Harry Kim: „Na širokopásmových senzorech jsem zachytil nějaký konvoj. Jsou to Vidiáni, pane.“
Tuvok: „Vzdálenost?“
Harry Kim: „Přibližně 1,5 světelného roku.“
Tuvok: „Pane Parisi, proveďte úpravu kurzu. Nechci riskovat, že nás objeví.“
Harry Kim: „Pane, Vidiáni jsou…“
Tuvok: „Ano?“
Harry Kim: „… v dosahu komunikačních přístrojů. Mohli bychom se jich zeptat, jestli něco neví o té nemoci.“
Tuvok: „Jste si vědom toho, že mi kapitán Janewayová zakázala Vidiány kontaktovat?“
Harry Kim: „Ano, kapitáne. Ale my jsme se je přeci nesnažili vyhledat. Jenom bychom využili možnosti, která se nám sama z ničeho nic naskytla.“
Tuvok: „Vaše úvaha mi nepřipadá moc přesvědčivá.“
Harry Kim: „Pane, copak se můžeme otočit zády, když bychom mohli něco udělat? Proč to nezkusíme? Copak to kapitánovi a komandérovi nedlužíme?“
Tuvok: „Už jsem rozhodl, praporčíku. Vraťte se na své místo.“
Harry Kim: „Co je to s vámi se všemi? Přeci víte, že mám pravdu…“
Tuvok: „Praporčíku Kime.“
Harry Kim: „Teď máme šanci jim pomoct. Nemůžeme se na ně vykašlat.“
Tuvok: „Praporčíku, uvolňuji Vás ze služby. Okamžitě opusťte můstek, nebo Vás nechám zavřít.“

ST VOY: Rozhodnutí


Janewayová: „Někdy mi připadá, jako byste to už vzdal. Snažíte se nám tady udělat domov, místo toho, abyste hledal lék, který by nám pomohl se vrátit.“
Chakotay: „Nechci obětovat dnešek čekáním na zítřek, který možná nepřijde. S největší pravděpodobností se odtud už nikdy nedostaneme. Takže ano, snažím se nám tu připravit domov, něco víc než jen šedivou krabici.“


Kes: „Vy nevíte, jaké to je.“
Tuvok: „Jestli mi naznačujete, že mé jednání je necitlivé, tak vás ujišťuji, že se mýlíte. Ztratil jsem nejlepšího přítele a proti takové ztrátě nejsem imunní.“
Kes: „Tak se zkuste zamyslet, jaké to musí být pro nás ostatní, kteří máme silné city.“


Tuvok: „Nikdo si nedovede představit, jaké to je velet lodi, až do chvíle, kdy je taková zodpovědnost složená na vaše bedra, což je nyní můj případ. Navrhujete mi, abych podnikl kroky, které by znamenaly neuposlechnutí rozkazu a vědomé ohrožení životů všech členů posádky. Kdybych vás poslechl, byl by to důkaz mého špatného velení. Kapitán se nesmí nechat ovlivnit emocemi. Avšak na druhou stranu nemohu ignorovat city těch, na kterých mi záleží. Spojte se s Vidiány. Je to pouze a jen moje rozhodnutí. Nikdo z vás nebude hnán k zodpovědnosti. Přebírám zodpovědnost za možné následky.“

ST VOY: Rozhodnutí


Chakotay: „Co na to říkáte?“
Janewayová: „To je loď.“
Chakotay: „Tvrdila jste, že chcete prozkoumat řeku. Zkusím ji postavit.“
Janewayová: „Mohli bychom jet někam kempovat.“
Chakotay: „Ale nejsem si jistý, jestli bych tam nacpal i vanu…“
Janewayová: „To je v pořádku, budu mít celou řeku.“


Tuvok: „Vítejte zpátky, kapitáne. Komandére.“
Janewayová: „Doktor mě informoval, že jste kontaktovali Vidiány.“
Tuvok: „Neuposlechl jsem váš rozkaz, kapitáne. A jsem připraven za to nést následky.“
Janewayová: „Kdybych Vás tak dobře neznala, myslela bych si, že jste jednal… emocionálně.“

Zamyšlení

Zamyšlení jsem rozdělila na dvě části.

První, které se pochopitelně nabízí samo, jsou rozhodnutí a jejich následky. Víte bezpečně o některém z vašich rozhodnutí, kterého byste se s vyhlídkou už nyní známých následků vyvarovali? Které životní rozhodnutí pro vás bylo nejtěžší? Je pro vás těžké se rozhodovat, nebo vás vede vnitřní pocit tou správnou cestou a jste se svým životem tudíž spokojeni? Nebo naopak, když to jen trochu lze, necháváte rozhodnutí na druhých a jen se vezete na lince osudu?

ST VOY: RozhodnutíDruhou částí, vlastně důvodem, proč na mě epizoda tolik zapůsobila, jsou vztahy. Vztah. Dokážete definovat význam tohoto slova po svém? Jak velkou roli ve vašem životě vztahy představují? Pro mnohé, ke kterým se rovněž řadím, jsou vztahy základem bytí, protože vztah, neboli názor a z toho související přístup, si lze udělat k prakticky čemukoliv. A v mém případě se nemusí jednat jen o „živé bytosti“. Vztah můžete mít i k jídlu, svému autu, cigaretám nebo třeba staré petrolejové lampičce. Vztahy se tvoří, aniž bychom se nějak snažili, s každým novým člověkem či věcí, která se nám připlete do života. Vnímáte to podobně? Nebo pro vás vztah znamená něco skutečně hodně silného a jedinečného?

Já miluju vztahy, miluju ten pocit, když si rozkoukám seriál a nejlépe hned po první epizodě mám k postavám vybudované základy vztahů, které chci s další a další epizodou rozvíjet. Občas je to jako droga, naplňuje mě to a toužím se příště dostat zase o kousek dál. Se Star Trekem jsem to měla a vlastně mám stejně – vztahy, které se mi pokaždé utvářely dlouhých sedm sezón, mi nikdo nesebere, a to je dobře :) Pro někoho jsou stejně důležité knížky, které navíc pobízejí k daleko větší představivosti.

Jsou vztahy to, co v životě považujete za důležité a nezbytné? Pokud téma rozhodnutí a vztahů dokážete spolu se mnou rozvinout, jsou vám opět k dispozici komentáře u článku.

admirál Hypospray
autor: Hypospray
vydáno: čt 18. září 2014
přečteno: 2644x
komentáře: 12
Facebook Twitter Google+

Související články:

Retro: Já, Borg (I Borg)  -  čt 19. dubna 2018
Retro: Vyslanec (Emissary)  -  čt 4. ledna 2018
Retro: To nejlepší z obou světů  -  čt 9. listopadu 2017
Retro: Kolektivní vyjednávání  -  čt 27. října 2016
Retro: Bouřková fronta (Storm Front)  -  čt 13. října 2016
Retro: Místo přidělení: Země (Assignment: Earth)  -  čt 25. února 2016
Retro: Geneze (Genesis)  -  čt 4. února 2016
Retro: Tvé vlastní já (Thine Own Self)  -  čt 29. října 2015
Retro: Potomek (The Offspring)  -  čt 15. října 2015
Retro: Neboť svět je dutý a já se dotkl nebe  -  čt 8. října 2015
Retro: Kam se dosud nikdo nevydal  -  čt 14. května 2015
Retro: Meridian  -  čt 8. ledna 2015
Retro: Stav mysli  -  čt 1. ledna 2015
Retro: Proti času  -  čt 13. listopadu 2014
Retro: Krizový scénář  -  čt 9. října 2014

Star Trek and all related properties are Registered Trademarks of Paramount Pictures, registered by United States Patent and Trademark Office. All rights reserved. THESE PAGES ARE NOT OFFICIAL!

Internetový portál Trekkies.cz je vytvářen a spravován klubem a dalšími redaktory. Je postaven na základech redakčního systému phpRS.

© 2005, Trekkies: TNG