Star Trek: Voyager - Nástrahy osudu "Čas: 2030"
"Poručík Torresová by byla určitě hrdá na každého z vás," řekla Nicolettiová unaveným a přepracovaným lidem ve strojovně. "Dokončili jsme opravy o půl hodiny dřív než jsme měli. Provedeme ještě závěrečnou diagnostiku a pak dostaneme tuhle loď domů!" Z reproduktorů všude kolem se opět rozezněla ta otravná bajorská taneční hudba. Sue si rukávem uniformy setřela pot z čela a povzdechla.
Před Torresovou nebo ubohým Careym by si tohle nikdy netroufli. Tabor stál opodál a tvářil se jako neviňátko, ale Sue poznala provokatéra, když ho viděla. Vorik se lehce zamračil, když spouštěl diagnostiku warp jádra. Jestli mohlo být něco víc nelogického než lidé, byli to Bajorané.
Nicméně, bude své nelogické kolegy ze strojovny postrádat. Možná, pomyslel si, by mohl zažádat o místo v Utopia Planitia. Přestavoval tyhle motory už tolikrát, že by se na normální misi, kde opravy a obnovy zařízení probíhali v docích, nudil. Také se mu líbily experimentální aspekty práce na Voyageru - přidat mimozemskou technologii a čekat jak daleko vás to dostane.
Nicméně, bylo nelogické mít radost ze vzrušení. Možná by se měl vrátit na Vulkán a podstoupit výcvik Kolinahr. Když diagnostika jádra ukázala, že vše je ve stanovených parametrech, Nicolettiová se připojila k Taborovi na 'tanečním parketu' před warp jádrem. Vorik si povzdechl. Po Voyageru bude i Utopia Planitia nudná.
Příběh zveřejněn s laskavým svolením autora překladu.
Související články:
Chystá se film z prostředí seriálu Star Trek: Voyager? [UPDATE] - so 1. května 2010Star Trek: Voyager - Hadi v trávě "Čas: 56002.3" - ne 16. srpna 2009
Star Trek: Voyager - Hadi v trávě "Čas: 55007.5" - ne 9. srpna 2009
Star Trek: Voyager - Hadi v trávě "Čas: 55006.2" - ne 26. července 2009
Star Trek: Voyager - Hadi v trávě "úvod" - ne 19. července 2009
Star Trek: Voyager - Nástrahy osudu "Čas: 2109" - ne 15. března 2009
Star Trek: Voyager - Nástrahy osudu "Čas: 2104" - ne 8. března 2009
Star Trek: Voyager - Nástrahy osudu "Čas: 2050 - 2100" - ne 1. března 2009
Star Trek: Voyager - Nástrahy osudu "Čas: 2000" - ne 15. února 2009
Star Trek: Voyager - Nástrahy osudu "Čas: 1600" - ne 8. února 2009
Star Trek: Voyager - Nástrahy osudu "Čas: 1400" - ne 4. ledna 2009
Star Trek: Voyager - Nástrahy osudu "Čas: 1300" - ne 14. prosince 2008
Star Trek: Voyager - Nástrahy osudu "Čas: 1200" - ne 30. listopadu 2008
Star Trek: Voyager - Nástrahy osudu "Čas: 1100" - ne 2. listopadu 2008
Star Trek: Voyager - Nástrahy osudu "Čas: 0900" - ne 26. října 2008