Vše, co jste kdy chtěli vědět o Star Treku (ale nevěděli jste, kde to najít) (1. část)

po 15. května 2017      autor: Polux      přečteno: 998x      komentáře: 5
komodor Samuel_Thorn
Samuel_Thorn - po 15. května 2017 - 12:29

Děkuji za článek. Vloni v létě, když jsem se o encyklopedii dozvěděl, jsem neváhal a odeslal předobjednávku. Kniha je opravdu krásně zpracovaná a jsem vděčný, že zůstala zachována i střízlivá encyklopedická sazba bez zbytečných moderností. Těším se na další článek.

viceadmirál pcermis
pcermis - út 16. května 2017 - 07:39
Škoda že není v češtině, to bych do ní šel hned klidně i za dvojnásobnou cenu. Ale chápu že je to čirá utopie.
Jen dvě věci jsou nekonečné – vesmír a lidská hloupost. Tím prvním si ovšem nejsem tak jist.
komodor Samuel_Thorn
Samuel_Thorn - út 16. května 2017 - 12:22

pcermis: Obávám se, že ani dvojnásobná cena by nepokryla lokalizaci takové knihy.

praporčík Polux
Polux - út 16. května 2017 - 17:58

Je pravda, že bez alespoň průměrné znalosti angličtiny si encyklopedii čtenář neužije, jelikož poměr textu ke grafice je odhadem 90:10. Také bych byl radši, kdyby byla přeložena do mateřštiny, ale náklady na lokalizaci by se na našem trhu vydavateli nevrátily a pokud by překlad měl za něco stát (dodatečné náklady na odbornou spolupráci pro korektní terminologii), tak už vůbec ne. Pokud mám ale volit mezi žádnou encyklopedií a encyklopedií alespoň v originále, jasně vede druhá možnost.

Star Trek - The future already today©
kapitán flotily Jakkob Killer
Jakkob Killer - út 16. května 2017 - 23:24

Polux: Měl bych to podobně, ale psaná angličtina mi moc problémy nedělá, takže se ke koupi nakonec snad i odhodlám. Vypadá to vážně náramně ;)

"I don't want my pain taken away! I need my pain!" - Cap. James T. Kirk

Komentáře mohou přidávat pouze přihlášení čtenáři.

Star Trek and all related properties are Registered Trademarks of Paramount Pictures, registered by United States Patent and Trademark Office. All rights reserved. THESE PAGES ARE NOT OFFICIAL!

Internetový portál Trekkies.cz je vytvářen a spravován klubem a dalšími redaktory. Je postaven na základech redakčního systému phpRS.

© 2005, Trekkies: TNG